US sanctions are taking a toll on one of China's top chipmakers, Yangtze Memory Technologies (YMTC), as its share of the global NAND flash memory market has slipped below 5%.