Rio Tinto Group plans to start building its own batteries at a laboratory in Melbourne later this year to experiment with technologies in the rapidly-growing clean energy sector.